1 00:00:15,764 --> 00:00:19,708 Salim foi capturado uma vez pelos jordanianos. 2 00:00:19,763 --> 00:00:23,170 - E ele estava orgulhoso disso. - Por que? 3 00:00:23,274 --> 00:00:25,297 Porque ele foi levado com Khalil. 4 00:00:26,924 --> 00:00:28,807 Foi à noite, ele disse. 5 00:00:29,534 --> 00:00:31,236 Um comboio de jipes entrou no acampamento 6 00:00:31,339 --> 00:00:35,117 e eles agarraram Khalil primeiro, depois Salim. 7 00:00:35,221 --> 00:00:37,232 Então eles derrotaram Khalil. 8 00:00:37,752 --> 00:00:40,079 Tirou os sapatos e fez Salim segurar os pés 9 00:00:40,182 --> 00:00:42,165 enquanto eles os chicoteavam. 10 00:00:43,388 --> 00:00:44,757 E? 11 00:00:46,149 --> 00:00:47,639 E então eles mudam. 12 00:00:49,970 --> 00:00:52,053 Eles me chicoteiam agora. 13 00:00:53,041 --> 00:00:55,075 Meu irmão está me segurando. 14 00:00:55,978 --> 00:00:58,281 Nossos pés não são mais pés. 15 00:00:59,150 --> 00:01:00,836 Eles estão irreconhecíveis. 16 00:01:00,939 --> 00:01:03,434 ♪ ♪ 17 00:01:03,538 --> 00:01:06,206 Ele disse que você cuidou deles até que recuperassem a saúde. 18 00:01:07,689 --> 00:01:09,982 Você banhou os pés deles, leu para eles. 19 00:01:10,085 --> 00:01:12,145 ♪ ♪ 20 00:01:12,549 --> 00:01:14,977 E então você os fez planejar novos ataques. 21 00:01:15,080 --> 00:01:18,655 ♪ ♪ 22 00:01:27,467 --> 00:01:32,797 ♪ ♪ 23 00:01:35,533 --> 00:01:43,625 ♪ ♪ 24 00:01:44,071 --> 00:01:52,002 ♪ ♪ 25 00:01:52,105 --> 00:02:00,067 ♪ ♪ 26 00:02:00,170 --> 00:02:07,695 ♪ ♪ 27 00:02:14,042 --> 00:02:15,626 Espere! Salma! 28 00:02:15,729 --> 00:02:17,179 ♪ ♪ 29 00:02:17,282 --> 00:02:19,777 Espere! 30 00:03:10,675 --> 00:03:17,727 ♪ ♪ 31 00:03:21,340 --> 00:03:23,769 ♪ ♪ 32 00:03:23,872 --> 00:03:31,964 ♪ ♪ 33 00:03:33,187 --> 00:03:41,279 ♪ ♪ 34 00:03:41,928 --> 00:03:50,020 ♪ ♪ 35 00:03:50,703 --> 00:03:58,795 ♪ ♪ 36 00:03:59,444 --> 00:04:07,536 ♪ ♪ 37 00:04:08,254 --> 00:04:16,346 ♪ ♪ 38 00:04:17,028 --> 00:04:25,120 ♪ ♪ 39 00:04:25,901 --> 00:04:28,775 Ok! Todo mundo, fora do caminhão! Fora do caminhão! 40 00:04:28,841 --> 00:04:29,952 - Mova-se, mova-se! - Deixe suas coisas! 41 00:04:30,045 --> 00:04:32,045 Fora do caminhão! Mulheres, deste lado! 42 00:04:32,224 --> 00:04:33,598 Todo mundo, apresse-se! 43 00:04:33,924 --> 00:04:36,264 Toda escória branca do Ocidente, siga-me! 44 00:04:36,367 --> 00:04:37,749 Não temos drogas. 45 00:04:37,852 --> 00:04:39,471 Sem nomes externos. 46 00:04:39,574 --> 00:04:41,529 Sem conversas pessoais. 47 00:04:41,632 --> 00:04:45,309 E nunca, jamais entre áreas de acesso restrito. 48 00:04:45,588 --> 00:04:46,783 Eu quero duas linhas. 49 00:04:46,897 --> 00:04:48,111 Olhando para mim, de frente para mim. 50 00:04:48,214 --> 00:04:50,307 Olhos em mim. Todo mundo. 51 00:04:50,358 --> 00:04:52,802 Você, lá atrás, se apresse! 52 00:04:53,185 --> 00:04:54,996 É o Capitão Tayeh no jipe. 53 00:04:55,248 --> 00:04:57,560 Ele define as regras do acampamento. 54 00:04:57,813 --> 00:05:01,287 Se você quebrar as regras, você será executado. 55 00:05:04,394 --> 00:05:11,489 ♪ ♪ 56 00:05:26,986 --> 00:05:29,806 Por que Rossino esteve em Londres? 57 00:05:29,909 --> 00:05:34,126 Escritórios jurídicos, um politécnico, uma sinagoga, algumas casas. 58 00:05:34,229 --> 00:05:36,759 - Alvos? - Nem todos podem ser alvos. 59 00:05:36,862 --> 00:05:38,784 Há algo mais ligando-os. 60 00:05:38,887 --> 00:05:40,471 Adivinha? 61 00:05:40,574 --> 00:05:42,665 A Valquíria também está de volta à cidade. 62 00:05:42,768 --> 00:05:43,981 Nossa boa amiga Helga... 63 00:05:44,180 --> 00:05:46,676 ela se encontrou com Mesterbein ontem. 64 00:05:46,780 --> 00:05:50,051 Mas ainda nenhuma palavra sobre Charlie. 65 00:05:50,154 --> 00:05:53,254 Sinto muito, pessoal. Parece como se estivéssemos ficando 66 00:05:53,281 --> 00:05:56,734 neste pouco úmido país por mais algum tempo. 67 00:05:56,837 --> 00:06:00,713 Meus camaradas, quem somos nós? 68 00:06:01,509 --> 00:06:02,689 Somos nós que não temos nome. 69 00:06:02,786 --> 00:06:04,362 Fogo! 70 00:06:04,465 --> 00:06:06,700 Sem uniforme. 71 00:06:07,401 --> 00:06:11,010 Nós somos a mãe enlutada e indignada, 72 00:06:11,113 --> 00:06:13,811 e viemos aqui para levar até a luta do nosso pai morto. 73 00:06:13,914 --> 00:06:15,803 Cessar fogo! 74 00:06:15,906 --> 00:06:21,203 ♪ ♪ 75 00:06:21,550 --> 00:06:22,620 Camarada Leila. 76 00:06:22,723 --> 00:06:24,274 Mire! 77 00:06:24,377 --> 00:06:28,087 ♪ ♪ 78 00:06:28,191 --> 00:06:30,450 Quem te ensinou a atirar assim? 79 00:06:30,553 --> 00:06:32,172 Dois à direita! 80 00:06:32,275 --> 00:06:33,690 Mãos à sua esquerda! 81 00:06:33,793 --> 00:06:37,470 Eu atiro com as duas mãos! 82 00:06:37,573 --> 00:06:39,361 - Duas mãos. - Mais alto! 83 00:06:41,255 --> 00:06:42,567 Duas mãos! 84 00:06:42,915 --> 00:06:44,288 Duas mãos! 85 00:06:44,596 --> 00:06:49,219 Nós somos os despertos militante que desperdiçou muito tempo 86 00:06:49,322 --> 00:06:54,112 em meias medidas e agora fica de pé, espada na mão. 87 00:06:54,215 --> 00:06:55,732 Fogo! 88 00:06:55,836 --> 00:06:58,095 Nós somos você. 89 00:06:58,198 --> 00:06:59,884 Nós somos eu. 90 00:06:59,987 --> 00:07:03,293 Nós somos o povo. 91 00:07:03,396 --> 00:07:07,207 Você está aqui para se tornar uma arma da causa palestina. 92 00:07:07,310 --> 00:07:09,030 Camarada! 93 00:07:09,312 --> 00:07:11,831 Fogo! 94 00:07:13,018 --> 00:07:15,510 Você não vai se entregar nos prazeres carnais. 95 00:07:15,613 --> 00:07:17,805 Você não fará perguntas sobre operações 96 00:07:17,830 --> 00:07:19,786 isso não lhe diz respeito. 97 00:07:19,967 --> 00:07:22,935 Capitão Tayeh está treinando você não seja nada. 98 00:07:23,038 --> 00:07:24,723 Para não precisar de nada. 99 00:07:24,827 --> 00:07:28,369 Você é o perfurador de armadura casca que vai quebrar 100 00:07:28,472 --> 00:07:30,631 coração do opressor ocidental. 101 00:07:30,734 --> 00:07:34,174 Este método dá um hora a partir da hora em que o definimos. 102 00:07:34,277 --> 00:07:38,224 Você deve enrolar a mão para trás no último momento possível. 103 00:07:38,327 --> 00:07:40,047 Existem alguns tolos que ficam tão entusiasmados 104 00:07:40,072 --> 00:07:43,883 quando a lâmpada vem nisso eles esquecem. 105 00:07:44,064 --> 00:07:45,142 Ding. 106 00:07:45,246 --> 00:07:46,932 Thuck. 107 00:07:47,035 --> 00:07:48,281 Bum. 108 00:07:48,384 --> 00:07:56,476 ♪ ♪ 109 00:07:59,590 --> 00:08:02,693 ♪ ♪ 110 00:08:04,687 --> 00:08:08,538 ♪ ♪ 111 00:08:09,147 --> 00:08:11,205 Mesterbein fez a entrega. 112 00:08:11,308 --> 00:08:18,629 ♪ ♪ 113 00:08:18,733 --> 00:08:25,852 ♪ ♪ 114 00:08:25,956 --> 00:08:32,804 ♪ ♪ 115 00:08:36,114 --> 00:08:38,002 ♪ ♪ 116 00:08:41,919 --> 00:08:46,237 ♪ ♪ 117 00:08:46,490 --> 00:08:49,176 Eu disse fogo! 118 00:08:49,379 --> 00:08:51,469 ♪ ♪ 119 00:08:58,659 --> 00:09:00,041 Não, não, não! 120 00:09:00,144 --> 00:09:01,594 Não, não, não! Eu não tenho que atirar. 121 00:09:01,619 --> 00:09:03,086 Eu não preciso atirar. eu nem precisa... 122 00:09:03,167 --> 00:09:08,150 ♪ ♪ 123 00:09:16,952 --> 00:09:18,740 ♪ ♪ 124 00:09:18,843 --> 00:09:20,629 Todo mundo está assistindo? 125 00:09:21,169 --> 00:09:22,520 Sim. 126 00:09:40,835 --> 00:09:45,062 Então, Mesterbein posta isso, então retorna para Zurique. 127 00:09:45,263 --> 00:09:48,351 É um ensaio. Mas é um absurdo. 128 00:09:48,407 --> 00:09:50,400 Falta de sentido cheia de significado. 129 00:09:50,474 --> 00:09:52,532 Mas a quem se destina? 130 00:09:53,253 --> 00:09:55,619 Os franceses observaram a recolha em Lyon. 131 00:09:56,730 --> 00:09:58,146 Um operário de fábrica. 132 00:09:58,249 --> 00:09:59,967 Ela não se moveu desde então. 133 00:10:00,071 --> 00:10:02,723 Ela não está na lista deles, nem na nossa. 134 00:10:03,075 --> 00:10:05,233 E as nossas outras duas belezas? 135 00:10:05,336 --> 00:10:07,292 Rossino ainda está no Reino Unido, 136 00:10:07,395 --> 00:10:09,688 e parece o da Helga transou com ele. 137 00:10:09,791 --> 00:10:13,312 Não é esta caligrafia lhe é familiar, Sr. Schilli? 138 00:10:14,685 --> 00:10:16,944 Apartamento de Michel. 139 00:10:24,607 --> 00:10:27,467 Um para a Alemanha, um para a França. 140 00:10:27,948 --> 00:10:29,870 Quem está se comunicando aqui? 141 00:10:30,165 --> 00:10:31,263 Mesterbein, é claro. 142 00:10:31,288 --> 00:10:32,672 Ele escreveu isso. 143 00:10:32,775 --> 00:10:34,731 Quem o criou? 144 00:10:36,690 --> 00:10:38,862 Se estas são ordens... 145 00:10:39,131 --> 00:10:40,985 Então por que Rossino não está na França? 146 00:10:41,010 --> 00:10:42,392 Hum. 147 00:10:45,499 --> 00:10:52,044 ♪ ♪ 148 00:10:52,148 --> 00:10:57,546 ♪ ♪ 149 00:10:57,998 --> 00:10:59,470 Esqueça. Cai fora. 150 00:10:59,573 --> 00:11:02,102 ♪ ♪ 151 00:11:02,295 --> 00:11:05,197 É solitário por aqui. 152 00:11:06,082 --> 00:11:07,847 Eu não estou sozinho. 153 00:11:08,513 --> 00:11:10,231 Bem, você vai ficar sozinho. 154 00:11:10,334 --> 00:11:13,370 ♪ ♪ 155 00:11:13,676 --> 00:11:15,089 Ei. 156 00:11:16,908 --> 00:11:17,973 Qual é o seu nome verdadeiro, Leila? 157 00:11:17,999 --> 00:11:19,751 Leia as regras, camarada Abdul. 158 00:11:19,813 --> 00:11:22,554 Shhh! 159 00:11:24,204 --> 00:11:25,285 Ei, ouça. 160 00:11:25,311 --> 00:11:29,348 Eu... eu, hum... eu-eu só preciso de alguma coisa, ok? 161 00:11:29,650 --> 00:11:31,335 Eu só preciso de algo. 162 00:11:31,403 --> 00:11:33,426 Eles, uh, bem, eles não... 163 00:11:33,622 --> 00:11:35,387 Eles não sabem o que fazer comigo. 164 00:11:37,234 --> 00:11:42,196 Sou inútil aqui... e, bem, 165 00:11:42,221 --> 00:11:46,744 Eu sou um risco lá fora, e, hum... você vê, 166 00:11:46,770 --> 00:11:49,011 Eu estive aqui... eu estive aqui 167 00:11:49,114 --> 00:11:52,150 Estou aqui há dois anos... dois anos, 168 00:11:52,253 --> 00:11:58,562 e, hum... eu ouvi coisas e... e vi coisas. 169 00:11:58,665 --> 00:12:02,174 ♪ ♪ 170 00:12:02,277 --> 00:12:05,642 Eles vão me matar... a qualquer momento. 171 00:12:06,313 --> 00:12:09,903 Quer dizer, eu-eu não... eu não alguma vez coma muita comida. 172 00:12:10,006 --> 00:12:13,345 Eu não... eu nem uso sabonete 173 00:12:13,448 --> 00:12:15,370 caso eu lhes custe muito. 174 00:12:15,473 --> 00:12:18,677 Ei, ei. Shhh. 175 00:12:18,781 --> 00:12:22,018 Você está indo muito bem aqui e... e... 176 00:12:22,122 --> 00:12:23,740 e você irá embora em breve. 177 00:12:23,843 --> 00:12:28,796 E olha, eu elaborei o mapa coordenadas para este lugar, certo? 178 00:12:28,822 --> 00:12:31,460 E eles são, ah, ah... 179 00:12:34,494 --> 00:12:36,417 333... 180 00:12:36,471 --> 00:12:41,493 33/44/38,4 norte. 181 00:12:41,596 --> 00:12:46,927 33/25/17 leste. 182 00:12:47,030 --> 00:12:48,638 E, hum, olhe, olhe, olhe, olhe, olhe. 183 00:12:48,716 --> 00:12:49,863 Tudo... Tudo o que você precisa fazer, hum... 184 00:12:49,966 --> 00:12:51,989 você só, uh... você só... 185 00:12:52,092 --> 00:12:54,855 você acabou de deixar uma nota para a Embaixada dos EUA, ok? 186 00:12:54,880 --> 00:13:00,865 E você apenas... você acabou de dizer aquele, hum, aquele Arthur... 187 00:13:01,314 --> 00:13:05,422 Arthur A. Halloran, sim? 188 00:13:05,525 --> 00:13:10,518 Ele... Ele gostaria... Ele gostaria de chegar em casa e... 189 00:13:10,621 --> 00:13:14,197 e pagar sua dívida com a sociedade, ok? 190 00:13:14,300 --> 00:13:15,816 OK. 191 00:13:18,643 --> 00:13:22,314 Sim. Minha m... Minha mãe faria me visite na prisão, eu acho. 192 00:13:22,839 --> 00:13:24,322 Eu acho que ela faria isso. Agora ouça, ouça. 193 00:13:24,425 --> 00:13:27,291 Ouça, o nome dela... o nome dela... o nome dela é Janete. 194 00:13:27,395 --> 00:13:28,730 Qual é o seu? Quero dizer, qual é o seu nome? 195 00:13:28,813 --> 00:13:30,768 - OK. OK. - Quer dizer, eu te disse meu nome. 196 00:13:30,871 --> 00:13:32,556 - Vamos, eu te disse meu nome. - OK. 197 00:13:32,661 --> 00:13:34,143 Qual é o seu... OK. OK. 198 00:13:34,247 --> 00:13:36,641 OK. Ei. 199 00:13:36,744 --> 00:13:37,991 Ei. 200 00:13:38,094 --> 00:13:39,340 Ei. 201 00:13:39,444 --> 00:13:40,555 Tudo bem. Desculpe. 202 00:13:40,658 --> 00:13:42,243 Eu fui longe demais. Eu fui longe demais. 203 00:13:42,347 --> 00:13:45,905 Tem sido muito, muito ótima noite e, uh, hum, 204 00:13:46,139 --> 00:13:49,027 uh, e-e eu... sinto muito, e... 205 00:13:49,131 --> 00:13:50,782 Pelo que sei, eles enviaram você está aqui para me testar. 206 00:13:50,807 --> 00:13:51,891 - Sair. Sair! - Não. 207 00:13:51,916 --> 00:13:53,819 - Saia, saia. - Shhh! Shhh! 208 00:13:54,215 --> 00:13:55,734 Sair. 209 00:13:58,007 --> 00:14:01,413 ♪ ♪ 210 00:15:33,041 --> 00:15:35,874 Você sabe o que penalidade por espionagem é? 211 00:15:36,011 --> 00:15:37,916 Huh? 212 00:15:38,044 --> 00:15:40,767 Oh, agora, Tayeh vai me amar! 213 00:15:40,905 --> 00:15:42,726 ♪ ♪ 214 00:15:42,862 --> 00:15:45,459 Ei! Ei! Ei! Ei! Temos um espião! Temos um espião! 215 00:15:45,563 --> 00:15:48,159 - Espere! - Temos um traidor! 216 00:15:48,593 --> 00:15:51,050 Você vê, eu a peguei espionagem, senhoras e senhores. 217 00:15:51,075 --> 00:15:52,926 Ela é uma traidora. 218 00:15:53,561 --> 00:15:54,974 Eu disse que era útil, cara. 219 00:15:54,999 --> 00:15:56,240 Ele está mentindo. 220 00:15:56,308 --> 00:15:57,921 Só entrei lá para denunciá-lo. 221 00:15:57,949 --> 00:15:59,161 Ele tentou me atacar ontem à noite. 222 00:15:59,210 --> 00:16:03,022 Ah, que besteira Babilônia, bem ali! 223 00:16:03,321 --> 00:16:05,405 Ela veio até mim. 224 00:16:05,617 --> 00:16:06,789 - OK? - Ah! 225 00:16:06,892 --> 00:16:09,354 Então eu contei a ela as regras. 226 00:16:09,492 --> 00:16:11,548 Alguém acredita nisso? 227 00:16:11,685 --> 00:16:15,658 Como se eu fosse seduzir o camarada Abdul? 228 00:16:24,658 --> 00:16:27,795 ♪ ♪ 229 00:16:28,086 --> 00:16:29,243 - Ei. Espere. - Sim. 230 00:16:29,269 --> 00:16:31,933 Espere, espere, espere! Espere! Ei! Ei! 231 00:16:32,036 --> 00:16:35,018 Por que você interviria lá sem permissão? 232 00:16:36,154 --> 00:16:38,870 Você sabe a penalidade para espionagem é execução. 233 00:16:38,938 --> 00:16:41,046 Sim, sim, sim! 234 00:16:41,272 --> 00:16:42,903 O camarada Abdul violou a lei. 235 00:16:43,151 --> 00:16:45,423 Sem conversas privadas. 236 00:16:45,893 --> 00:16:47,072 Você é um mentiroso. 237 00:16:50,184 --> 00:16:51,247 Arthur A. Halloran! 238 00:16:52,658 --> 00:16:55,289 ♪ ♪ 239 00:16:55,392 --> 00:16:57,747 Esse é o nome verdadeiro dele, certo? 240 00:16:59,967 --> 00:17:02,226 Ele me disse isso ontem à noite. 241 00:17:03,357 --> 00:17:05,651 Ele pediu que eu fosse para uma embaixada 242 00:17:05,936 --> 00:17:08,148 e dizer que ele poderia nos trair 243 00:17:08,960 --> 00:17:11,824 e que sua mãe iria visitá-lo na prisão. 244 00:17:13,328 --> 00:17:15,471 E o nome dela é Janet. 245 00:17:15,609 --> 00:17:18,137 ♪ ♪ 246 00:17:18,382 --> 00:17:20,438 Como eu saberia disso se estivesse mentindo? 247 00:17:20,543 --> 00:17:22,045 ♪ ♪ 248 00:17:24,687 --> 00:17:29,241 ♪ ♪ 249 00:17:32,098 --> 00:17:36,970 ♪ ♪ 250 00:17:37,040 --> 00:17:38,759 Uau! Uau! Uau! 251 00:17:39,118 --> 00:17:42,202 O que? O que? O que? 252 00:17:42,836 --> 00:17:44,951 Vamos, cara! Vamos! 253 00:17:45,518 --> 00:17:47,439 Eu só... eu só... 254 00:17:47,563 --> 00:17:49,654 Eu acabei de dizer isso a ela para fazê-la apagar. 255 00:17:49,683 --> 00:17:51,872 Tayeh, isso é tudo, cara. 256 00:17:51,897 --> 00:17:53,523 Vamos. 257 00:17:54,382 --> 00:17:56,069 Vamos. 258 00:17:57,376 --> 00:17:58,522 Por favor. 259 00:17:58,548 --> 00:17:59,938 Por favor. 260 00:18:02,654 --> 00:18:04,072 Ei! 261 00:18:07,179 --> 00:18:09,979 ♪ ♪ 262 00:18:12,107 --> 00:18:17,741 ♪ ♪ 263 00:18:24,260 --> 00:18:31,168 ♪ ♪ 264 00:18:33,915 --> 00:18:36,141 Faça a mala, camarada. 265 00:18:58,283 --> 00:18:59,726 Nós temos algo. 266 00:19:06,811 --> 00:19:10,170 Contamos o número de caracteres em cada frase 267 00:19:10,271 --> 00:19:12,349 e apliquei isso ao código-chave ASCII. 268 00:19:12,598 --> 00:19:13,803 Você obtém palavras inteiras. 269 00:19:13,876 --> 00:19:15,556 "Défense" para o cartão postal francês, 270 00:19:15,630 --> 00:19:17,513 "Vergiss" para o alemão. 271 00:19:17,616 --> 00:19:21,360 Que traduz para "defesa" e "esquecer". 272 00:19:21,673 --> 00:19:23,352 Progresso. 273 00:19:23,632 --> 00:19:25,322 Mas eles ainda não têm sentido. 274 00:19:27,994 --> 00:19:30,381 O que ele quer aqui? 275 00:19:31,363 --> 00:19:33,825 Não se trata de matar para ele. 276 00:19:34,207 --> 00:19:35,817 É sobre o show. 277 00:19:36,324 --> 00:19:38,916 Eles estão preparando Charlie para alguma coisa. 278 00:19:39,115 --> 00:19:40,835 Para que? 279 00:19:41,032 --> 00:19:42,697 Marty? 280 00:19:54,437 --> 00:19:56,359 Os corpos ainda estão sendo contados, 281 00:19:56,682 --> 00:19:58,442 mas um jornalista israelense 282 00:19:58,503 --> 00:20:01,552 participando da conferência em Lyon hoje com sua família 283 00:20:01,639 --> 00:20:03,122 acredita-se que tenha sido o principal alcatrão... 284 00:20:11,073 --> 00:20:14,384 Pergunte aos franceses se existia uma boneca de arame. 285 00:20:15,059 --> 00:20:17,029 Somos tolos! 286 00:20:18,553 --> 00:20:20,471 Khalil tem outra cela. 287 00:20:20,497 --> 00:20:23,225 Agora, se você quiser um retorno no seu investimento... 288 00:20:23,362 --> 00:20:25,959 Então eu sou o idiota, o homem do dinheiro. 289 00:20:26,200 --> 00:20:27,888 Martin Kurtz é o talento! 290 00:20:27,935 --> 00:20:30,178 Estamos chegando mais perto! 291 00:20:30,483 --> 00:20:33,217 Você realmente acha que bombardear alguns campos 292 00:20:33,243 --> 00:20:34,690 vai pará-lo agora? 293 00:20:34,715 --> 00:20:37,177 Eles estão nos bombardeando, Marty! 294 00:20:41,628 --> 00:20:44,177 Charlie está no Líbano. 295 00:20:44,658 --> 00:20:46,750 Ela está por dentro. 296 00:20:46,824 --> 00:20:48,335 Onde? 297 00:20:49,649 --> 00:20:50,783 Bem, então. 298 00:20:50,808 --> 00:20:53,296 Ele não esperaria um resposta a este ataque? 299 00:20:53,478 --> 00:20:57,110 E se não vier, não virá isso o deixa desconfiado? 300 00:20:57,285 --> 00:20:59,499 Eu respondo às pessoas, Marty. Você não. 301 00:20:59,576 --> 00:21:01,464 Noé? É o Gadi. D... 302 00:21:23,201 --> 00:21:30,071 ♪ ♪ 303 00:21:30,175 --> 00:21:31,954 Ah, sim. 304 00:21:33,084 --> 00:21:34,897 Obrigado. 305 00:21:35,070 --> 00:21:36,814 Salma! 306 00:21:36,985 --> 00:21:42,248 ♪ ♪ 307 00:21:57,266 --> 00:21:59,153 Shukran. 308 00:21:59,385 --> 00:22:01,780 - Eu sou Karim. - Leila. 309 00:22:01,848 --> 00:22:03,803 Você pode ser Charlie aqui. 310 00:22:03,888 --> 00:22:06,381 ♪ ♪ 311 00:22:06,645 --> 00:22:09,481 É uma regra do acampamento que os edifícios 312 00:22:09,506 --> 00:22:11,055 não deve ser permanente, 313 00:22:11,120 --> 00:22:13,616 caso esqueçamos onde nosso verdadeiro lar é. 314 00:22:13,988 --> 00:22:18,860 ♪ ♪ 315 00:22:46,504 --> 00:22:47,853 Shukran, Fatmeh. 316 00:22:57,740 --> 00:22:59,983 - Você é médico? - Sim. 317 00:23:00,032 --> 00:23:02,185 Temos que ser um pouco de tudo aqui. 318 00:23:02,393 --> 00:23:04,012 Sentar. 319 00:23:22,192 --> 00:23:25,678 Celebraremos nossos irmãos caídos. 320 00:23:26,580 --> 00:23:29,495 Eles farão você se sentir como se você pertencesse, Charlie. 321 00:23:30,561 --> 00:23:32,652 Você ficará com vergonha de enganá-los. 322 00:23:32,804 --> 00:23:34,793 ♪ ♪ 323 00:23:34,896 --> 00:23:37,661 Você pode até decidir para dizer-lhes a verdade. 324 00:23:37,737 --> 00:23:42,484 Mas no segundo que você fizer isso... eles vão se voltar contra você. 325 00:23:43,712 --> 00:23:45,409 Torturar você. 326 00:23:46,188 --> 00:23:47,957 Matar você. 327 00:23:48,997 --> 00:23:50,750 Eu li suas cartas para ele. 328 00:23:59,418 --> 00:24:01,205 Seu diário. 329 00:24:07,040 --> 00:24:09,312 Você não ama Salim. 330 00:24:10,368 --> 00:24:12,290 Você ama a morte dele. 331 00:24:17,171 --> 00:24:19,127 Eles são a mesma coisa agora. 332 00:24:21,094 --> 00:24:22,755 Sim. 333 00:24:24,191 --> 00:24:26,090 Talvez. 334 00:24:27,378 --> 00:24:29,874 Pessoas em nosso mundo, Charlie, 335 00:24:30,220 --> 00:24:32,439 eles serão atraídos por você... 336 00:24:33,364 --> 00:24:35,308 porque você pode mentir. 337 00:24:37,111 --> 00:24:41,174 Porque você tem um lindo branco rosto e um passaporte limpo. 338 00:24:44,410 --> 00:24:48,180 Eu trouxe você aqui porque Eu quero que você seja verdadeiro. 339 00:24:52,631 --> 00:24:58,053 Como ele estava... na última vez que você o viu? 340 00:24:59,443 --> 00:25:01,187 Por favor? 341 00:25:01,305 --> 00:25:03,598 ♪ ♪ 342 00:25:04,028 --> 00:25:05,658 Honestamente? 343 00:25:05,856 --> 00:25:07,581 Sim. 344 00:25:07,718 --> 00:25:13,386 ♪ ♪ 345 00:25:13,490 --> 00:25:15,285 Ele era vulnerável, 346 00:25:16,756 --> 00:25:18,753 e ele mal conseguia se mover. 347 00:25:19,126 --> 00:25:20,561 Por que? 348 00:25:20,894 --> 00:25:26,493 ♪ ♪ 349 00:25:26,652 --> 00:25:29,046 Ah. Eu vejo. 350 00:25:29,324 --> 00:25:32,894 Você e ele tiveram uma noite fantástica. 351 00:25:33,145 --> 00:25:34,986 Eu entendo. 352 00:25:36,515 --> 00:25:38,192 Eu entendo. 353 00:25:38,330 --> 00:25:46,422 ♪ ♪ 354 00:25:49,198 --> 00:25:57,228 ♪ ♪ 355 00:25:57,612 --> 00:25:59,490 Encontrámos um novo postal, Gadi. 356 00:26:01,593 --> 00:26:03,899 Conseguimos no apartamento do Rossino. 357 00:26:04,546 --> 00:26:07,285 Ele recolheu-o ontem numa caixa postal. 358 00:26:07,633 --> 00:26:09,384 E agora a Inglaterra. 359 00:26:14,312 --> 00:26:15,762 _ 360 00:26:16,518 --> 00:26:17,934 _ 361 00:26:20,197 --> 00:26:21,562 O que? Parar! 362 00:26:21,658 --> 00:26:22,999 Estou tentando. 363 00:26:23,102 --> 00:26:24,484 OK. 364 00:26:24,559 --> 00:26:26,466 _ 365 00:26:26,540 --> 00:26:27,632 _ 366 00:26:31,058 --> 00:26:33,014 _ 367 00:26:39,485 --> 00:26:41,914 Ah, você também me acha engraçado, não é? 368 00:26:42,050 --> 00:26:43,258 Estou tentando. 369 00:26:43,333 --> 00:26:45,154 Não. Não. 370 00:26:45,410 --> 00:26:47,376 Você é 'armalat alshahid. 371 00:26:47,733 --> 00:26:49,520 Nós respeitamos isso. 372 00:26:50,089 --> 00:26:51,406 O que é... O que é isso? 373 00:26:51,454 --> 00:26:53,557 Hum, a viúva de um mártir. 374 00:26:53,694 --> 00:26:55,886 - Oh. - Nós também estamos, de certa forma. 375 00:26:56,142 --> 00:26:57,881 Yasir e eu. 376 00:26:59,408 --> 00:27:00,723 E estamos felizes por você ter vindo. 377 00:27:00,748 --> 00:27:02,810 Como... Como se diz, hum, 378 00:27:02,898 --> 00:27:04,662 "boa... boa sorte, muitas felicidades"? 379 00:27:04,866 --> 00:27:05,944 Bin na jeh. 380 00:27:09,456 --> 00:27:11,824 O quê? Você me disse para dizer isso! 381 00:27:11,849 --> 00:27:14,473 - O que eu acabei de dizer? - Lixeira já. 382 00:27:14,688 --> 00:27:16,406 - Hein? - É isso. 383 00:27:16,552 --> 00:27:19,150 Foi o que eu disse, sim. 384 00:27:19,197 --> 00:27:21,422 - É isso. - É isso. 385 00:27:44,286 --> 00:27:46,309 Bem. 386 00:27:46,447 --> 00:27:48,905 Todos nós sabemos o que isso significa. 387 00:28:00,935 --> 00:28:07,717 ♪ ♪ 388 00:28:07,820 --> 00:28:13,658 ♪ ♪ 389 00:28:17,473 --> 00:28:25,565 ♪ ♪ 390 00:28:26,417 --> 00:28:34,509 ♪ ♪ 391 00:28:34,855 --> 00:28:42,716 ♪ ♪ 392 00:28:42,819 --> 00:28:44,720 Charlie! 393 00:28:45,074 --> 00:28:53,166 ♪ ♪ 394 00:29:03,068 --> 00:29:04,369 _ 395 00:29:04,414 --> 00:29:05,626 Salim! 396 00:29:05,715 --> 00:29:07,570 - Salim! - Salim! 397 00:29:07,814 --> 00:29:09,567 - Salim! - Salim! 398 00:29:09,826 --> 00:29:11,579 - Salim! - Salim! 399 00:29:11,642 --> 00:29:13,260 - Salim! - Salim! 400 00:29:13,383 --> 00:29:14,764 - Salim! - Salim! 401 00:29:14,949 --> 00:29:16,939 - Salim! - Salim! 402 00:29:17,143 --> 00:29:19,268 - Khalil! - Khalil! 403 00:29:19,371 --> 00:29:21,226 - Khalil! - Khalil! 404 00:29:21,280 --> 00:29:22,864 - Khalil! - Khalil! 405 00:29:26,054 --> 00:29:31,688 ♪ ♪ 406 00:29:31,952 --> 00:29:33,219 Muito! 407 00:29:38,406 --> 00:29:40,159 Mara, desça! 408 00:29:42,335 --> 00:29:43,804 Eu não posso... 409 00:29:46,945 --> 00:29:48,294 ♪ ♪ 410 00:29:54,202 --> 00:30:00,646 ♪ ♪ 411 00:30:02,504 --> 00:30:09,185 ♪ ♪ 412 00:30:09,288 --> 00:30:15,057 ♪ ♪ 413 00:30:17,725 --> 00:30:24,542 ♪ ♪ 414 00:30:24,645 --> 00:30:26,633 Al Nakba. 415 00:30:26,771 --> 00:30:28,623 Al Nakba! Al Nakba! 416 00:30:28,687 --> 00:30:32,701 Al Nakba! Al Nakba! 417 00:30:33,015 --> 00:30:40,134 ♪ ♪ 418 00:30:40,270 --> 00:30:46,277 ♪ ♪ 419 00:31:00,310 --> 00:31:02,333 Cinco acampamentos. 420 00:31:05,618 --> 00:31:07,606 Sinto muito. 421 00:31:26,408 --> 00:31:29,578 ♪ ♪ 422 00:31:32,056 --> 00:31:36,003 A guerra da Independência, 1948. 423 00:31:36,260 --> 00:31:37,383 Como eles chamam isso? 424 00:31:37,408 --> 00:31:38,654 "A Catástrofe." 425 00:31:38,747 --> 00:31:40,432 - Ou... - "Desastre". 426 00:31:40,582 --> 00:31:43,956 ♪ ♪ 427 00:31:44,079 --> 00:31:47,552 - Quem começou tudo isso? - Os britânicos. 428 00:31:47,683 --> 00:31:50,060 Agora, Khalil não está atacando pessoas. 429 00:31:50,566 --> 00:31:52,856 Ele está atacando ideias. 430 00:31:53,037 --> 00:31:55,179 O teatro do real. 431 00:31:56,060 --> 00:31:57,794 Ele precisa da atenção das pessoas 432 00:31:57,876 --> 00:31:59,494 porque sem um público, não há nada. 433 00:31:59,596 --> 00:32:01,215 Khalil é um showman. 434 00:32:01,283 --> 00:32:03,195 Helga, Rossino. 435 00:32:03,283 --> 00:32:04,867 - Eles estão na Inglaterra. - Sim. 436 00:32:05,031 --> 00:32:06,683 E Charlie? 437 00:32:06,799 --> 00:32:09,319 Uma garota britânica em solo britânico. 438 00:32:09,370 --> 00:32:11,255 Ele não será capaz de resistir. 439 00:32:11,343 --> 00:32:14,243 Os outros cartões postais quebraram até duas palavras, 440 00:32:14,400 --> 00:32:15,958 "Defesa" e "Esquecer". 441 00:32:15,987 --> 00:32:17,706 E ambas as vítimas eram ideólogos. 442 00:32:17,870 --> 00:32:22,054 O jornalista de Lyon, Rosen, ele estava pronto para fazer um discurso. 443 00:32:22,210 --> 00:32:24,335 "Ofensiva de Defesa." 444 00:32:24,532 --> 00:32:26,185 "Defesa." 445 00:32:26,579 --> 00:32:27,817 Mau Godesberg. 446 00:32:27,867 --> 00:32:30,025 O tio de Fineberg, o estudioso... 447 00:32:30,101 --> 00:32:33,175 Ele estava escrevendo sobre a Alemanha, sobre o Holocausto. 448 00:32:33,220 --> 00:32:35,243 W-W-Qual era o nome do novo livro dele? 449 00:32:35,508 --> 00:32:37,711 - "Vergiss Nicht." - "Nunca se esqueça." 450 00:32:37,891 --> 00:32:41,399 ♪ ♪ 451 00:32:41,522 --> 00:32:43,207 Então, para resumir. 452 00:32:43,563 --> 00:32:47,450 Primeiro, a data... a palavra "Desastre" nos dá Al Nakba. 453 00:32:47,644 --> 00:32:50,426 O aniversário é no dia 15 de maio. 454 00:32:50,979 --> 00:32:53,817 Em segundo lugar, a localização... 455 00:32:54,127 --> 00:32:56,790 os britânicos são responsável pela Al Nakba. 456 00:32:57,779 --> 00:32:59,084 Grã-Bretanha. 457 00:32:59,221 --> 00:33:03,303 ♪ ♪ 458 00:33:03,419 --> 00:33:05,604 Os israelenses contra-atacarão. 459 00:33:06,579 --> 00:33:08,686 Sem resposta, 460 00:33:09,110 --> 00:33:11,743 somos apenas alguns árabes na poeira. 461 00:33:11,837 --> 00:33:14,036 ♪ ♪ 462 00:33:14,084 --> 00:33:15,922 Você não entende? 463 00:33:16,777 --> 00:33:19,668 Para que os palestinos existam, 464 00:33:20,356 --> 00:33:23,236 devemos levantar o mundo pelo pescoço. 465 00:33:24,085 --> 00:33:26,625 Terceiro, o alvo... 466 00:33:26,856 --> 00:33:30,598 pensadores, então eles nos feriram mais profundamente. 467 00:33:31,210 --> 00:33:34,650 E quando eles contra-atacam, vamos contra-atacar novamente, 468 00:33:34,752 --> 00:33:37,618 e de novo, e de novo. 469 00:33:37,814 --> 00:33:39,889 ♪ ♪ 470 00:33:40,227 --> 00:33:41,536 Sim. 471 00:33:41,611 --> 00:33:45,708 O aniversário da Al Nakba é daqui a três dias. 472 00:33:45,984 --> 00:33:48,168 Procuramos qualquer evento no dia 15... 473 00:33:48,193 --> 00:33:50,284 qualquer coisa que possa estar ligada ao desastre, 474 00:33:50,309 --> 00:33:52,703 catástrofe, independência, Al Nakba. 475 00:33:52,849 --> 00:33:54,400 Qualquer coisa até perto! 476 00:33:54,606 --> 00:33:58,190 ♪ ♪ 477 00:33:58,453 --> 00:34:01,252 Gadi, quero que você dê outra olhada 478 00:34:01,278 --> 00:34:03,098 nos locais visitados por Rossino. 479 00:34:03,313 --> 00:34:09,068 ♪ ♪ 480 00:34:09,226 --> 00:34:14,151 ♪ ♪ 481 00:34:14,999 --> 00:34:17,502 Estou no Politécnico da Grande Londres. 482 00:34:18,501 --> 00:34:20,443 Um professor israelense está conversando aqui 483 00:34:20,500 --> 00:34:22,769 no aniversário da Al Nakba. 484 00:34:23,360 --> 00:34:27,614 A palavra "Desastre" está em o título de sua palestra. 485 00:34:30,158 --> 00:34:32,575 Por que não piscar luz e uma sirene também? 486 00:34:32,601 --> 00:34:34,926 Ah, jogue bem, Shimon. 487 00:34:35,466 --> 00:34:39,138 A bola é nossa, mas a quadra deles. 488 00:34:45,554 --> 00:34:47,713 Ele está ansioso para isso, você sabe, senhor. 489 00:34:47,869 --> 00:34:49,589 Imensamente. 490 00:34:55,633 --> 00:34:57,217 Por aqui, senhor. 491 00:35:14,763 --> 00:35:16,691 Sr. Rafael, 492 00:35:18,086 --> 00:35:19,207 conheça o capitão Meadows. 493 00:35:19,232 --> 00:35:21,904 Capitão Meadows, conheça o Sr. Raphael. 494 00:35:22,586 --> 00:35:23,731 De Tel Aviv. 495 00:35:23,775 --> 00:35:25,831 Uma honra, senhor, na verdade. 496 00:35:42,074 --> 00:35:43,320 Bigode fino. 497 00:35:43,396 --> 00:35:45,020 Hum. 498 00:35:57,503 --> 00:35:59,481 Eu conheci um Rafael uma vez. 499 00:35:59,617 --> 00:36:02,608 Alguma cidade de merda nas Colinas de Golã. 500 00:36:03,721 --> 00:36:06,453 Você provavelmente era apenas uma criança naquela época. 501 00:36:06,705 --> 00:36:09,233 Lutando com o Irgun, sem dúvida, 502 00:36:09,338 --> 00:36:10,989 como o seu lixo Gavron. 503 00:36:22,330 --> 00:36:24,792 Anton Mester já esteve. 504 00:36:24,902 --> 00:36:26,720 Mesterbein. 505 00:36:27,461 --> 00:36:30,058 Ele dirige um escritório jurídico em Zurique, 506 00:36:30,195 --> 00:36:32,147 a partir do qual ele oferece representação 507 00:36:32,172 --> 00:36:35,608 para uma variedade de bastante organizações radicais. 508 00:36:39,679 --> 00:36:40,891 Quem é a mulher? 509 00:36:40,941 --> 00:36:43,174 Frau Astrid Berger, 510 00:36:43,423 --> 00:36:44,821 aliás Edda Schmidt. 511 00:36:44,846 --> 00:36:47,534 Atualmente atendido por Helga Stern. 512 00:36:47,979 --> 00:36:51,295 Não há Mesterbein na caixa mágica, senhor, desculpe, nem mesmo um POI. 513 00:36:51,322 --> 00:36:53,041 Bem, seguimos em frente, Meadows. 514 00:36:53,084 --> 00:36:57,434 Astrid Berger, Edda Schmidt, Helga Stern. 515 00:36:57,938 --> 00:36:59,947 Sua ignorância aqui não é reflexo 516 00:36:59,972 --> 00:37:02,738 em seus excelentes registros departamento, comandante. 517 00:37:03,027 --> 00:37:04,375 Até pouco tempo atrás, 518 00:37:04,418 --> 00:37:08,095 também não sabíamos Os namoros de Mesterbein. 519 00:37:08,197 --> 00:37:09,984 O que te iluminou? 520 00:37:15,758 --> 00:37:17,308 Bem, esse eu conheço. 521 00:37:17,384 --> 00:37:19,107 Ele é o gênio que marcou um gol contra 522 00:37:19,132 --> 00:37:21,571 na autobahn de Munique, certo? 523 00:37:22,008 --> 00:37:25,077 O mesmo cara que apontamos para você naquele fórum idiota. 524 00:37:25,194 --> 00:37:28,017 E ficamos muito gratos também. 525 00:37:28,380 --> 00:37:31,247 Porque desde então, o nosso fontes revelaram 526 00:37:31,317 --> 00:37:36,074 que todos esses jogadores fazem parte da mesma célula. 527 00:37:36,177 --> 00:37:39,067 E agora eles são todos de férias na Inglaterra, hein? 528 00:37:40,010 --> 00:37:41,588 Hum. 529 00:37:42,421 --> 00:37:46,353 Você sabe alguma coisa sobre um Pássaro inglês, Charmian Ross? 530 00:37:47,213 --> 00:37:49,843 Ela também estava naquele fórum. 531 00:37:49,946 --> 00:37:52,784 Visto pela última vez cruzando todos os tipos de fronteiras desconhecidas 532 00:37:52,809 --> 00:37:55,365 em um carro não muito diferente para aquele impulsionado por 533 00:37:55,390 --> 00:37:57,953 seu amigo árabe quentinho aí. 534 00:37:58,310 --> 00:38:01,278 Agora temos agentes do Mossad rastejando por toda Londres. 535 00:38:01,304 --> 00:38:04,242 Que coincidência, não acha? 536 00:38:05,641 --> 00:38:07,574 - Hum. - Hum. 537 00:38:08,070 --> 00:38:12,153 NRA em Berger, Stern, ou Schmidt também, senhor. 538 00:38:12,248 --> 00:38:14,470 Pelo amor de Deus, Meadows. 539 00:38:15,111 --> 00:38:18,888 Esta foto foi tirada por uma oportunidade de sorte na Grécia. 540 00:38:19,026 --> 00:38:21,117 Oh, ela está definitivamente em nosso sistema, senhor. 541 00:38:21,220 --> 00:38:22,546 Nós a conhecemos do fórum também. 542 00:38:22,591 --> 00:38:25,593 Estou orgulhoso de você, Meadows. 543 00:38:29,738 --> 00:38:32,375 Acho que o Sr. Raphael e eu poderíamos fazer 544 00:38:32,400 --> 00:38:35,099 com uma lufada de ar fresco inglês. 545 00:38:37,149 --> 00:38:40,725 Pegue tudo isso daquele chucrute idiota Dr. Alexis, não é? 546 00:38:40,815 --> 00:38:43,688 Disseram-me que ele tem sido um aliado mais complacente. 547 00:38:43,744 --> 00:38:45,666 Oh sim? 548 00:38:45,691 --> 00:38:46,794 Engraçado. 549 00:38:46,819 --> 00:38:50,259 O único israelense que ele disse que tratado foi um "Schulmann". 550 00:38:50,771 --> 00:38:54,212 Tinha um pequeno chicote, nunca entendi o nome. 551 00:38:54,410 --> 00:38:57,089 Você conhece algum Schulmann, Sr. Raphael? 552 00:38:59,844 --> 00:39:03,037 Você vê, é uma coisa mijar na minha perna 553 00:39:03,063 --> 00:39:04,985 e me diga que está chovendo. 554 00:39:05,048 --> 00:39:07,409 Outra bem diferente é dê uma grande merda 555 00:39:07,437 --> 00:39:10,946 em cima de mim sem o cortesia de um boletim meteorológico. 556 00:39:11,164 --> 00:39:12,983 ♪ ♪ 557 00:39:13,202 --> 00:39:14,584 Pare com isso. 558 00:39:14,667 --> 00:39:17,371 Operação Mincemeat, nós inventamos isso. 559 00:39:17,583 --> 00:39:19,839 Encontre um cadáver, encha-o com desinformação, 560 00:39:19,865 --> 00:39:22,664 deixe em algum lugar para o inimigo para encontrar. 561 00:39:22,834 --> 00:39:24,956 Eu tenho um palpite, porém, que você é muito inteligente 562 00:39:24,981 --> 00:39:26,959 demos um passo adiante. 563 00:39:27,080 --> 00:39:29,175 Nenhuma carne morta à mão então você se encontra 564 00:39:29,200 --> 00:39:30,886 um pouco de carne fresca e boa! 565 00:39:30,969 --> 00:39:33,340 Explodi-lo em uma Mercedes. 566 00:39:33,736 --> 00:39:35,504 E agora eles morderam. 567 00:39:36,177 --> 00:39:37,777 Aposto que você está encantado com os bois 568 00:39:37,803 --> 00:39:39,582 com vocês mesmos, não é? 569 00:39:39,898 --> 00:39:41,044 Sim. 570 00:39:41,107 --> 00:39:43,333 Na minha mesa, Williams, por favor. 571 00:39:47,824 --> 00:39:51,669 ♪ ♪ 572 00:39:55,971 --> 00:40:01,099 ♪ ♪ 573 00:40:01,236 --> 00:40:02,719 Estou pronto. 574 00:40:02,920 --> 00:40:04,737 ♪ ♪ 575 00:40:04,894 --> 00:40:06,749 Sempre que você diz. 576 00:40:07,041 --> 00:40:15,038 ♪ ♪ 577 00:40:15,141 --> 00:40:22,767 ♪ ♪ 578 00:40:22,870 --> 00:40:29,498 ♪ ♪ 579 00:40:29,936 --> 00:40:31,790 Nós os deixamos entrar? 580 00:40:34,074 --> 00:40:36,739 E deixe-os explodir a bomba. Sim. 581 00:40:36,850 --> 00:40:39,075 No meu maldito país? 582 00:40:39,265 --> 00:40:44,225 Um ataque que você pode controlar é melhor do que aquele que você admite. 583 00:40:44,376 --> 00:40:46,196 Quem disse que cedemos? 584 00:40:46,515 --> 00:40:48,291 Os irlandeses. O UVF. 585 00:40:48,316 --> 00:40:50,565 Qualquer um que tente a sorte. 586 00:40:51,732 --> 00:40:54,915 Você receberá crédito total por qualquer sucesso que tivermos. 587 00:40:54,973 --> 00:40:56,794 Aclamação pública. 588 00:40:56,924 --> 00:40:59,041 Sim, e toda essa porcaria quando dá errado. 589 00:41:02,439 --> 00:41:04,124 Vá em frente, vá em frente. Pique, pique, pique. 590 00:41:04,227 --> 00:41:07,297 pique, pique, pique, pique, pique! 591 00:41:11,437 --> 00:41:15,583 Você sabe, em 47, 592 00:41:16,694 --> 00:41:19,137 quando eu ainda era júnior, 593 00:41:20,373 --> 00:41:23,712 nós pegamos este pequeno israelense merda para questionar. 594 00:41:24,369 --> 00:41:27,258 A mesma cidade nas Colinas de Golã. 595 00:41:27,940 --> 00:41:32,883 Uma gangue de crianças estava tomando tiros contra meus homens, você vê. 596 00:41:33,604 --> 00:41:37,528 E eu tinha certeza de que isso garoto era um elo fraco, 597 00:41:38,186 --> 00:41:40,909 claro que ele iria revelar os nomes. 598 00:41:42,352 --> 00:41:45,819 Mas quanto mais eu empurrava, mais quieto ele ficava. 599 00:41:46,949 --> 00:41:49,040 Quase quebrei minha mão ensanguentada. 600 00:41:49,169 --> 00:41:51,293 Mas ele não disse uma palavra. 601 00:41:51,397 --> 00:41:53,656 Nem um nome. 602 00:41:53,766 --> 00:41:56,727 Quando o deixei ir, pensei comigo mesmo: 603 00:41:57,094 --> 00:42:00,939 "Deus, se eu não fiz um garotinho baterista aqui", 604 00:42:01,171 --> 00:42:03,700 "pronto para bater seu gongo para a próxima batalha" 605 00:42:03,726 --> 00:42:06,738 "eles encontram para ele, eu não sabe o que eu fiz." 606 00:42:09,385 --> 00:42:13,265 Metade das crianças daquela cidade passou a se tornar Irgun. 607 00:42:13,403 --> 00:42:15,636 Malditos bandidos sionistas. 608 00:42:16,832 --> 00:42:19,560 No ano seguinte eles marcharam para a aldeia palestina 609 00:42:19,585 --> 00:42:21,497 de Deir Yassin. 610 00:42:22,299 --> 00:42:25,086 O massacre mais cruel que já vi. 611 00:42:46,498 --> 00:42:48,824 Gadi estava certo, Marty. 612 00:42:49,001 --> 00:42:51,059 É o professor Minkel. 613 00:42:51,168 --> 00:42:53,866 As localizações de Rossino eram todas dela. 614 00:42:53,990 --> 00:42:56,283 Cada um está em seu itinerário. 615 00:42:56,379 --> 00:42:58,066 Ele foi à biblioteca que ela está visitando, 616 00:42:58,209 --> 00:43:00,097 o café onde ela está dando entrevistas. 617 00:43:00,201 --> 00:43:02,628 Eles estão procurando o melhor momento para abordar. 618 00:43:08,368 --> 00:43:10,742 Alguém tem aspirina? 619 00:43:37,515 --> 00:43:43,992 ♪ ♪ 620 00:43:48,434 --> 00:43:50,758 Uma mulher que combina com Charlie descrição foi vista embarcando em 621 00:43:50,783 --> 00:43:52,233 Aeroporto de Beirute esta manhã. 622 00:43:52,447 --> 00:43:54,517 O professor chega a universidade amanhã 623 00:43:54,542 --> 00:43:56,429 para ampliar a palestra salão para a noite. 624 00:43:56,582 --> 00:43:58,521 As peças estão se encaixando. 625 00:43:58,624 --> 00:43:59,814 Como ela estava? 626 00:43:59,873 --> 00:44:01,412 Eles dizem forte. 627 00:44:02,617 --> 00:44:04,258 A British Airways tem o prazer de anunciar 628 00:44:04,282 --> 00:44:07,954 a chegada do voo 794 de Paris. 629 00:44:08,129 --> 00:44:15,728 ♪ ♪ 630 00:44:17,188 --> 00:44:25,280 ♪ ♪ 631 00:44:29,202 --> 00:44:36,457 ♪ ♪ 632 00:44:36,593 --> 00:44:43,342 ♪ ♪ 633 00:44:43,445 --> 00:44:49,720 ♪ ♪ 634 00:44:49,857 --> 00:44:52,223 É engraçado. 635 00:44:52,429 --> 00:44:54,148 Só estou fora há um mês... 636 00:44:54,279 --> 00:44:56,876 ♪ ♪ 637 00:44:56,979 --> 00:44:59,238 E ainda assim parece que eu nunca estive aqui na minha vida. 638 00:44:59,449 --> 00:45:01,848 ♪ ♪ 639 00:45:02,027 --> 00:45:04,016 Imogen Baastrup? 640 00:45:06,860 --> 00:45:08,812 Se você é africâner agora, Charlie, 641 00:45:08,838 --> 00:45:10,760 você deve ser um fascista completo. 642 00:45:14,231 --> 00:45:17,132 Ouvi dizer que você foi maravilhoso, você sabe. 643 00:45:17,270 --> 00:45:19,629 Até Tayeh ficou impressionado. 644 00:45:25,383 --> 00:45:27,021 Você o conheceu? 645 00:45:28,602 --> 00:45:30,204 Khalil? 646 00:45:34,536 --> 00:45:36,420 Ninguém o conhece. 647 00:45:37,181 --> 00:45:40,183 Apenas Tayeh... e sua família. 648 00:45:46,210 --> 00:45:48,913 Por que você não vem cama com Mario e eu. 649 00:45:51,731 --> 00:45:54,895 Você precisa relaxar para poder durma bem para amanhã. 650 00:45:54,921 --> 00:45:56,775 Você parece minha mãe. 651 00:45:58,006 --> 00:46:00,602 Você não gosta da sua mãe, Charlie? 652 00:46:00,679 --> 00:46:03,481 Hum, bem, é mais ela isso não está muito interessado em mim, 653 00:46:03,506 --> 00:46:05,105 para ser honesto. 654 00:46:06,267 --> 00:46:07,717 Estou cansado, Helga. 655 00:46:08,647 --> 00:46:10,797 Então vamos explodir todos eles. 656 00:46:10,979 --> 00:46:13,239 Esses ingleses você odeia tanto. 657 00:46:13,342 --> 00:46:14,623 Sim? 658 00:46:14,778 --> 00:46:16,768 Sim, por que não? 659 00:46:18,776 --> 00:46:21,827 Por que você acha que trouxemos você está aqui atrás, Charlie? 660 00:46:35,161 --> 00:46:37,004 Ela parecia bem. 661 00:46:37,717 --> 00:46:39,358 Ela parecia fofa, na verdade. 662 00:46:39,478 --> 00:46:41,501 Acho que ela está interpretando um personagem. 663 00:46:49,016 --> 00:46:51,745 Ela não está dizendo nada porque não há nada a dizer. 664 00:46:55,382 --> 00:47:03,474 ♪ ♪ 665 00:47:04,008 --> 00:47:12,100 ♪ ♪ 666 00:47:14,552 --> 00:47:22,644 ♪ ♪ 667 00:47:24,171 --> 00:47:32,263 ♪ ♪ 668 00:47:33,756 --> 00:47:41,848 ♪ ♪ 669 00:47:42,937 --> 00:47:43,999 ♪ ♪ 670 00:47:44,074 --> 00:47:45,658 Minkel está a caminho. 671 00:48:01,026 --> 00:48:03,068 ♪ Tudo o que sou ♪ 672 00:48:03,213 --> 00:48:05,169 ♪ Tudo o que tenho ♪ 673 00:48:05,333 --> 00:48:07,018 ♪ Tudo sobre mim ♪ 674 00:48:07,270 --> 00:48:11,462 ♪ ♪ 675 00:48:11,705 --> 00:48:13,431 - Bebidas? - Ah, sim. 676 00:48:13,486 --> 00:48:15,172 Eu vou buscá-los. 677 00:48:15,424 --> 00:48:21,328 ♪ ♪ 678 00:48:21,554 --> 00:48:23,842 Isso custará £ 1,10. 679 00:48:24,172 --> 00:48:28,862 ♪ ♪ 680 00:48:29,052 --> 00:48:31,177 Duas Cocas, por favor. 681 00:48:31,334 --> 00:48:39,426 ♪ ♪ 682 00:48:40,306 --> 00:48:48,398 ♪ ♪ 683 00:48:50,235 --> 00:48:52,086 Aqui está o seu café. 684 00:48:52,441 --> 00:48:54,025 E um copo de água, por favor. 685 00:48:54,217 --> 00:49:00,965 ♪ ♪ 686 00:49:01,116 --> 00:49:06,885 ♪ ♪ 687 00:49:06,974 --> 00:49:08,694 Obrigado. 688 00:49:08,817 --> 00:49:16,909 ♪ ♪ 689 00:49:18,618 --> 00:49:26,710 ♪ ♪ 690 00:49:28,042 --> 00:49:30,638 - Obrigado. - Obrigado. 691 00:49:30,741 --> 00:49:31,887 Vê você. Vê você. 692 00:49:31,930 --> 00:49:34,596 Ambos os povos estão feridos. 693 00:49:35,736 --> 00:49:38,652 E ambos os povos ficaram feridos. 694 00:49:39,104 --> 00:49:44,536 Estou aqui para dizer que é apenas através da aceitação de nossas próprias falhas 695 00:49:44,681 --> 00:49:47,751 para que possamos perdoar essas falhas em... 696 00:49:47,893 --> 00:49:49,714 Como é? Você pode me ouvir, ok? 697 00:49:49,973 --> 00:49:51,793 Sim, posso ouvir você bem. 698 00:49:51,934 --> 00:49:54,906 ♪ ♪ 699 00:49:55,402 --> 00:49:57,257 - Agora. - Não. 700 00:49:57,360 --> 00:49:59,456 Diga-me que conhece aquela senhora. 701 00:49:59,670 --> 00:50:02,286 Ninguém pode nos ouvir. 702 00:50:02,389 --> 00:50:04,581 ♪ ♪ 703 00:50:04,717 --> 00:50:06,841 Acho que conheço aquela senhora. 704 00:50:06,979 --> 00:50:09,744 Realmente? Qual senhora? 705 00:50:16,800 --> 00:50:19,295 Professor Minkel? 706 00:50:19,399 --> 00:50:21,084 Eu... sinto muito por incomodá-lo. 707 00:50:21,221 --> 00:50:22,738 Meu nome é Imogen Baastrup. 708 00:50:22,774 --> 00:50:26,079 Sou formado em estudos sociais da Universidade de Durban. 709 00:50:26,284 --> 00:50:28,104 Eu tive a sorte de conseguir sua palestra no ano passado 710 00:50:28,207 --> 00:50:31,344 sobre os direitos das minorias em questões raciais sociedades determinadas. 711 00:50:31,387 --> 00:50:32,599 De qualquer forma, sinto muito. 712 00:50:32,625 --> 00:50:34,355 Eu queria saber se eu poderia apertar sua mão? 713 00:50:34,672 --> 00:50:36,412 O Professor Minkel está prestes para ter algo para comer. 714 00:50:36,510 --> 00:50:37,892 Está tudo bem. 715 00:50:37,996 --> 00:50:40,120 Muito obrigado! Quanto tempo você vai ficar aqui? 716 00:50:40,223 --> 00:50:42,246 Apenas uma noite, para a palestra. 717 00:50:42,301 --> 00:50:43,545 E você deve vir. 718 00:50:43,570 --> 00:50:45,790 Ah, não, sinto muito, não posso ir esta noite. 719 00:50:45,851 --> 00:50:47,605 Na verdade, estou visitando meu primo. 720 00:50:47,725 --> 00:50:48,913 Imógena! 721 00:50:49,031 --> 00:50:50,818 Alessio, olha! 722 00:50:50,888 --> 00:50:53,316 Este é o professor que eu era contando a você sobre Israel. 723 00:50:53,341 --> 00:50:54,466 Como vai. 724 00:50:54,491 --> 00:50:55,586 Ele está emocionado em conhecer você, 725 00:50:55,611 --> 00:50:57,368 mesmo que ele não pareça. Nós dois somos. 726 00:50:57,393 --> 00:51:00,167 eu não parei de falar sobre você por um ano. 727 00:51:00,271 --> 00:51:02,462 De qualquer forma, eu realmente espero que esta noite 728 00:51:02,532 --> 00:51:04,406 - vai brilhantemente. - Obrigado. 729 00:51:04,431 --> 00:51:05,522 E foi uma honra conhecê-lo. 730 00:51:05,547 --> 00:51:07,265 - Muito obrigado. - Obrigado. 731 00:51:07,291 --> 00:51:08,922 - Bye Bye. - Tchau! 732 00:51:09,990 --> 00:51:11,811 A pasta. Para o auditório. 733 00:51:11,948 --> 00:51:15,805 ♪ ♪ 734 00:51:17,415 --> 00:51:18,561 Uma bomba? 735 00:51:18,632 --> 00:51:20,350 Não está claro. 736 00:51:20,453 --> 00:51:21,666 ♪ ♪ 737 00:51:24,807 --> 00:51:32,095 ♪ ♪ 738 00:51:36,586 --> 00:51:37,664 Vamos evacuar? 739 00:51:37,689 --> 00:51:38,902 Não! 740 00:51:38,955 --> 00:51:40,032 Gadi? 741 00:51:40,057 --> 00:51:41,512 Estamos fora de alcance. 742 00:51:41,648 --> 00:51:43,166 ♪ ♪ 743 00:51:46,171 --> 00:51:50,562 ♪ ♪ 744 00:51:51,572 --> 00:51:53,054 É leve. 745 00:51:53,439 --> 00:52:00,074 ♪ ♪ 746 00:52:00,211 --> 00:52:06,082 ♪ ♪ 747 00:52:06,219 --> 00:52:08,073 Estamos claros. 748 00:52:08,210 --> 00:52:10,351 Foi uma mudança. 749 00:52:11,031 --> 00:52:13,325 Ela voltará esta noite. 750 00:52:13,576 --> 00:52:16,105 - Estamos fechados. - Devolva a maleta. 751 00:52:16,209 --> 00:52:17,848 Isso terá um impacto maior. 752 00:52:17,916 --> 00:52:20,411 No evento principal. 753 00:52:20,670 --> 00:52:23,031 Khalil está construindo uma narrativa. 754 00:52:23,164 --> 00:52:24,780 Eles estão se separando, Marty! 755 00:52:24,805 --> 00:52:27,166 Eles estão se separando! Precisamos segui-los! 756 00:52:27,380 --> 00:52:29,529 Não. Ela estará de volta. 757 00:52:29,769 --> 00:52:31,395 Isso é uma loucura. Como você sabe? 758 00:52:31,420 --> 00:52:33,788 Porque é isso que eu faria. 759 00:52:34,806 --> 00:52:36,660 Estamos perdendo-os porque você está impressionado com a vagabunda! 760 00:52:36,714 --> 00:52:38,627 Nós a deixamos ir! 761 00:52:39,280 --> 00:52:40,468 Marty! 762 00:52:40,522 --> 00:52:43,928 Ele usará recortes, arraste nós cerca de metade do país. 763 00:52:44,404 --> 00:52:47,491 Você acha que uma equipe de vigilância sobreviverá a isso despercebido? 764 00:52:48,136 --> 00:52:49,755 Marty? 765 00:52:49,858 --> 00:52:53,873 ♪ ♪ 766 00:52:53,976 --> 00:52:55,459 Nós não seguimos. 767 00:52:55,595 --> 00:52:56,657 ♪ ♪ 768 00:52:58,397 --> 00:52:59,711 Cancelando a perseguição. 769 00:52:59,814 --> 00:53:00,993 Cancelar a perseguição. 770 00:53:01,131 --> 00:53:02,647 Retorne à base. 771 00:53:13,989 --> 00:53:16,424 Não havia nenhuma mensagem em o maço de cigarros. 772 00:53:16,533 --> 00:53:18,761 Nenhum contato. 773 00:53:19,581 --> 00:53:21,566 Hum. 774 00:53:31,317 --> 00:53:34,149 A pulseira no pulso direito? 775 00:53:34,381 --> 00:53:36,033 Um novo. Fio. 776 00:53:36,210 --> 00:53:37,558 Fio? 777 00:53:37,683 --> 00:53:39,469 Ela deve ter perdido a coisa real. 778 00:53:39,606 --> 00:53:41,832 Você apostou tudo isso em um pedaço de barbante? 779 00:53:43,802 --> 00:53:44,914 Era dourado e azul. 780 00:53:44,939 --> 00:53:46,344 Vamos! 781 00:53:47,321 --> 00:53:51,369 Nenhuma de suas outras garotas estava afinal, trazido para o Líbano. 782 00:53:51,553 --> 00:53:55,331 Por causa da nossa ficção, é um jogo de tudo ou nada agora. 783 00:53:55,469 --> 00:53:59,584 Ela está morta corpo ou um membro da família. 784 00:54:04,777 --> 00:54:07,272 Ela teceu aquela pulseira. 785 00:54:07,586 --> 00:54:11,228 Isso é mais precioso para nós do que ouro, do que lápis-lazúli. 786 00:54:11,510 --> 00:54:13,760 Aconteça o que acontecer, você deve estar orgulhoso. 787 00:54:13,863 --> 00:54:17,424 ♪ ♪ 788 00:54:17,629 --> 00:54:20,900 Beba para nossos irmãos no areias negras da Palestina. 789 00:54:21,085 --> 00:54:22,805 ♪ ♪ 790 00:54:24,764 --> 00:54:28,369 ♪ ♪ 791 00:54:28,516 --> 00:54:30,235 O que é isso? 792 00:54:30,461 --> 00:54:32,429 Nós os fizemos nos campos. 793 00:54:33,505 --> 00:54:35,798 É moda, Helg. 794 00:54:35,936 --> 00:54:37,114 Radical chique. 795 00:54:39,176 --> 00:54:46,835 ♪ ♪ 796 00:54:47,153 --> 00:54:48,887 Sim? 797 00:54:49,266 --> 00:54:50,851 Eu o sinto, Gadi. 798 00:54:50,988 --> 00:54:52,403 Fechar. 799 00:54:52,507 --> 00:54:53,665 OK. 800 00:54:53,762 --> 00:54:57,601 Eu dou mais um mês no mais tempo e nós o levaremos. 801 00:54:57,704 --> 00:54:59,457 Eu vou avisá-la. Sim. 802 00:54:59,810 --> 00:55:01,348 Sim, vou ter certeza. 803 00:55:03,307 --> 00:55:06,444 ♪ ♪ 804 00:55:06,547 --> 00:55:08,199 Deixe isso. 805 00:55:08,336 --> 00:55:11,641 ♪ ♪ 806 00:55:12,030 --> 00:55:13,835 Boa sorte, Charlie. 807 00:55:13,972 --> 00:55:19,843 ♪ ♪ 808 00:55:19,980 --> 00:55:23,184 Pegue o ônibus verde por sete paradas. 809 00:55:23,212 --> 00:55:25,404 Desça e você verá uma igreja. 810 00:55:25,571 --> 00:55:27,234 Uma van azul com uma fita amarela 811 00:55:27,269 --> 00:55:29,495 irá levá-lo ao seu destino. 812 00:55:45,833 --> 00:55:48,361 Bebemos aos nossos irmãos. 813 00:55:48,499 --> 00:55:51,062 Nas areias negras da Palestina. 814 00:56:23,633 --> 00:56:28,323 ♪ ♪ 815 00:56:30,957 --> 00:56:38,717 ♪ ♪ 816 00:56:38,854 --> 00:56:46,109 ♪ ♪ 817 00:56:46,245 --> 00:56:53,533 ♪ ♪ 818 00:56:53,603 --> 00:57:00,925 ♪ ♪ 819 00:57:01,028 --> 00:57:07,844 ♪ ♪ 820 00:57:11,187 --> 00:57:18,475 ♪ ♪ 821 00:57:22,323 --> 00:57:24,517 Khalil. 822 00:57:24,620 --> 00:57:31,908 ♪ ♪ 823 00:57:32,148 --> 00:57:36,194 sincronizado e corrigido por PopcornAWH www.addic7ed.com